{"id":2954,"date":"2026-02-06T14:58:47","date_gmt":"2026-02-06T07:58:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.combangweb.com\/?p=2954"},"modified":"2026-04-08T15:44:46","modified_gmt":"2026-04-08T08:44:46","slug":"combang-publishing-house","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/combangweb.com\/?p=2954","title":{"rendered":"Combang Publishing House"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e1e\u0e34\u0e21\u0e1e\u0e4c\u0e04\u0e21\u0e1a\u0e32\u0e07 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e1e\u0e34\u0e21\u0e1e\u0e4c\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e1b\u0e35 2533 \u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e23\u0e23\u0e13\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e44\u0e17\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01 \u0e08\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e25\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e23\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e25\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e35\u0e40\u0e14\u0e48\u0e19\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 \u0e23\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e25\u0e40\u0e0b\u0e40\u0e27\u0e48\u0e19\u0e1a\u0e38\u0e4a\u0e01 \u0e2d\u0e27\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e14 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e25\u0e27\u0e23\u0e23\u0e13\u0e01\u0e23\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e23\u0e04\u0e4c\u0e22\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e22\u0e35\u0e48\u0e22\u0e21\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e40\u0e0b\u0e35\u0e22\u0e19 (\u0e0b\u0e35\u0e44\u0e23\u0e15\u0e4c)<\/p>\n\n\n\n

Combang Publishing House Founded in 1990 and currently managed by Ms. Kwachuen Bangkombang, Combang Publishing House focuses on literary fiction and young adult literature. To date, the publishing house has released approximately 150 titles and remains committed to producing high-quality books for readers. Its young adult<\/p>\n\n\n\n

publications have received numerous national awards. Among its notable works is the novel Ki Bad by Prasertsak Padmarid, which won the S.E.A. Write Award in 2024.<\/p>\n\n\n\n

Combang: \u5eb7\u90a6\u51fa\u7248\u793e <\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u793e\u662f\u4e00\u5bb6\u6210\u7acb\u65bc 1990 \u5e74\u7684\u5c0f\u578b\u7368\u7acb\u51fa\u7248\u793e\u3002\u6211\u5011\u6df1\u8015\u65bc\u6cf0\u570b\u6587\u5b78\u5275\u4f5c\uff0c\u4e26\u6191\u85c9\u5353\u8d8a\u7684\u51fa\u7248\u54c1\u8cea\u6301\u7e8c\u69ae\u7372\u591a\u9805\u570b\u5bb6\u7d1a\u6587\u5b78\u6b8a\u69ae\uff0c\u5305\u62ec\u300c\u570b\u5bb6\u5716\u66f8\u734e\u300d, Seven Book Awards, \u4ee5\u53ca\u4eab\u8b7d\u570b\u969b\u7684\u300c\u6771\u5357\u4e9e\u570b\u5354\u6587\u5b78\u734e\u300d\uff08S.E.A. Write Award\uff0c\u7c21\u7a31\u897f\u840a\u734e\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0e01\u0e35\u0e48\u0e1a\u0e32\u0e14 (Ki Bad) \u0e19\u0e27\u0e19\u0e34\u0e22\u0e32\u0e22<\/p>\n\n\n\n

\u0e19\u0e27\u0e19\u0e34\u0e22\u0e32\u0e22\u0e23\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e25\u0e27\u0e23\u0e23\u0e13\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e23\u0e04\u0e4c\u0e22\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e22\u0e35\u0e48\u0e22\u0e21\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e40\u0e0b\u0e35\u0e22\u0e19 (\u0e0b\u0e35\u0e44\u0e23\u0e15\u0e4c)
\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e34\u0e10\u0e28\u0e31\u0e01\u0e14\u0e34\u0e4c \u0e1b\u0e31\u0e14\u0e21\u0e30\u0e23\u0e34\u0e14<\/p>\n\n\n\n

\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e07\u0e17\u0e2d\u0e0b\u0e34\u0e48\u0e19\u0e15\u0e35\u0e19\u0e08\u0e01\u0e41\u0e21\u0e48\u0e41\u0e08\u0e48\u0e21 \u0e2a\u0e32\u0e21\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21\u0e44\u0e1b\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e08\u0e47\u0e1a\u0e1b\u0e27\u0e14\u0e43\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e23\u0e31\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e21 \u0e2a\u0e07\u0e04\u0e23\u0e32\u0e21 \u0e43\u0e19\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e48\u0e32\u0e2b\u0e07\u0e2a\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1c\u0e0a\u0e34\u0e0d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08 \u0e19\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e19\u0e27\u0e19\u0e34\u0e22\u0e32\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e37\u0e1a\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e07\u0e32\u0e19\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e31\u0e15\u0e16\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e4c\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e22\u0e31\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e25\u0e36\u0e01\u0e0b\u0e36\u0e49\u0e07\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e14\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e28 \u0e1a\u0e32\u0e14\u0e41\u0e1c\u0e25\u0e17\u0e32\u0e07\u0e43\u0e08 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e15\u0e19\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22<\/p>\n\n\n\n

Weaving Wound \/ Novel \/ Drama<\/p>\n\n\n\n

Southeast Asian Writers Award (S.E.A. Write) 2024
Author: Prasertsak Padmarid \/ Nickname\u00a0 \u554a\u5bc6<\/p>\n\n\n\n

This is a novel filled with love, hatred, war, peace, and the essential core of human life! Weaving Wound recounts the story of three generations of \u201cfemale\u201d of Mae Jam (Northern Thailand) whose way of life is tied to weaving the Sin Tin Jok but the last one of the three is male! More than a novel about craftsmanship, it explores gender, trauma, and identity.<\/p>\n\n\n\n

\u7de8\u7e54\u7684\u50b7\u53e3 \/ \u9577\u7bc7\u5c0f\u8aaa<\/p>\n\n\n\n

\u69ae\u7372\uff1a2024 \u6771\u5357\u4e9e\u4f5c\u5bb6\u734e \u00a0 \uff08S.E.A. Write\uff09
\u4f5c\u8005\uff1aPrasertsak Padmarid\uff0f\u66b1\u7a31\uff1a\u554a\u5bc6<\/p>\n\n\n\n

\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb\uff1a \u672c\u4f5c\u69ae\u7372 2024 \u5e74\u6771\u5357\u4e9e\u4f5c\u5bb6\u734e\u3002\u9019\u662f\u4e00\u90e8\u4ea4\u7e54\u4e86\u611b\u8207\u6068\u3001\u6230\u722d\u8207\u548c\u5e73\uff0c\u4ee5\u53ca\u751f\u547d\u672c\u8cea\u7684\u5c0f\u8aaa\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u7de8\u7e54\u7684\u50b7\u53e3 \u63cf\u5beb\u6e44\u5360 (\u6cf0\u570b\u5317\u90e8) \u5730\u5340 \u4e09\u4ee3\u5973\u6027 \u7684\u751f\u547d\u6545\u4e8b\u2014\u5979\u5011\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u8207\u624b\u5de5\u7e54\u9020 Sin Tin Jok \u50b3\u7d71\u7e54\u88d9\u300d \u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u7b2c\u4e09\u4ee3\u627f\u7e7c\u9019\u9805\u6280\u85dd\u7684\uff0c\u537b\u662f\u2014\u4f4d\u7537\u6027\uff01 \u9019\u4e0d\u50c5\u662f\u4e00\u90e8\u95dc\u65bc\u624b\u5de5\u85dd\u50b3\u627f\u7684\u5c0f\u8aaa\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u90e8\u63a2\u8a0e\u6027\u5225\u3001\u5275\u50b7\u8207\u81ea\u6211\u8a8d\u540c\u7684\u6df1\u523b\u4e4b\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0e19\u0e32\u0e04\u0e32\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e2b\u0e49 (Naga Rong Hai) \u0e23\u0e27\u0e21\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e49\u0e19
\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19: \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e34\u0e10\u0e28\u0e31\u0e01\u0e14\u0e34\u0e4c \u0e1b\u0e31\u0e14\u0e21\u0e30\u0e23\u0e34\u0e14<\/p>\n\n\n\n

\u0e23\u0e27\u0e21\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e21\u0e38\u0e21\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07 \u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e22\u0e38\u0e04\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e35\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e22\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e22\u0e49\u0e07 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e01\u0e41\u0e22\u0e01\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e25\u0e36\u0e01\u0e0b\u0e36\u0e49\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e0a\u0e27\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e49\u0e33\u0e15\u0e32\u0e0b\u0e36\u0e21<\/p>\n\n\n\n

Naga\u2019s Lament \/ \u200bShort Stories
Author : Prasertsak Padmarid \/ Nickname\u00a0 \u554a\u5bc6<\/p>\n\n\n\n

This is a small universe of tales set in the Isaan region (Northeastern of Thailand). These stories are seen through a surreal lens, with many narratives being beyond prediction. They consistently reflect the hardship of a common man, a little human. This becomes a recurring and complex question in the mind about what it means to be human.<\/p>\n\n\n\n

\u5a1c\u8fe6\u7684\u54c0\u5606 \/ \u77ed\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u96c6
\u4f5c\u8005\uff1aPrasertsak Padmarid \u66b1\u7a31\uff1a\u554a\u5bc6<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u662f\u4e00\u500b\u4ee5\u6cf0\u570b\u6771\u5317\u300c\u4f9d\u6c99\u6069\u300d\u5730\u5340\u70ba\u80cc\u666f\u7684\u5c0f\u5b87\u5b99\u6545\u4e8b\u96c6\u3002\u900f\u904e\u5e36\u6709\u8d85\u73fe\u5be6\u8272\u5f69\u7684\u8996\u89d2\uff0c\u6bcf\u4e00\u7bc7\u6558\u4e8b\u90fd\u96e3\u4ee5\u9810\u6e2c\uff0c\u537b\u59cb\u7d42\u6620\u7167\u8457\u5e95\u5c64\u5c0f\u4eba\u7269\u7684\u8271\u82e6\u8207\u6399\u624e\u3002\u6545\u4e8b\u4e2d\u53cd\u8986\u51fa\u73fe\u3001\u4e5f\u59cb\u7d42\u76e4\u65cb\u65bc\u8b80\u8005\u5fc3\u4e2d\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u500b\u8907\u96dc\u53c8\u6df1\u523b\u7684\u63d0\u554f\u2014\u6210\u70ba\u300c\u4eba\u300d\u7a76\u7adf\u610f\u5473\u8457\u4ec0\u9ebc\uff1f

<\/p>\n\n\n\n

\u0e27\u0e23\u0e23\u0e13\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e40\u0e22\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e19 (Young Adult Fiction)
\u9752\u5c11\u5e74\u6587\u5b78<\/p>\n\n\n\n

\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e40\u0e22\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e27\u0e31\u0e22\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e08\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19 \u0e04\u0e21\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e34\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e22\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e19 \u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e21\u0e35\u0e27\u0e23\u0e23\u0e13\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e40\u0e22\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01\u0e21\u0e32\u0e22<\/p>\n\n\n\n

Young Adult Fiction
Since pre-teen and teenage years are such vital times for reading, therefore, Combang Publishing places a strong emphasis on inspiring young readers. We are deeply committed to promoting literacy and have curated an extensive collection of young adult literature to foster a lifelong love for reading among youths.<\/p>\n\n\n\n

\u9752\u5c11\u5e74\u6587\u5b78
\u6211\u5011\u7684\u4f7f\u547d \u7531\u65bc\u5f9e\u300c\u524d\u9752\u5c11\u5e74\u671f\u300d\u5230\u300c\u9752\u5c11\u5e74\u6642\u671f\u300d\u662f\u57f9\u990a\u95b1\u8b80\u7fd2\u6163\u7684\u95dc\u9375\u968e\u6bb5\uff0cCombang \u51fa\u7248\u793e\u6975\u5176\u91cd\u8996\u4e26\u81f4\u529b\u65bc\u63a8\u5ee3\u9752\u5c11\u5e74\u95b1\u8b80\u3002\u6211\u5011\u6df1\u4fe1\u95b1\u8b80\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u56e0\u6b64\u51fa\u7248\u4e86\u591a\u90e8\u512a\u8cea\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u6587\u5b78\u4f5c\u54c1\uff0c\u65e8\u5728\u6fc0\u767c\u5b69\u5b50\u5011\u7684\u95b1\u8b80\u8208\u8da3\uff0c\u8b93\u597d\u66f8\u4f34\u96a8\u4ed6\u5011\u6210\u9577\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0e02\u0e27\u0e31\u0e0d\u0e2a\u0e07\u0e06\u0e4c (Khwan Song)
\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e0a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e20\u0e23 \u0e41\u0e2a\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e08\u0e48\u0e32\u0e07<\/p>\n\n\n\n

\u0e23\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e25\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e35\u0e40\u0e14\u0e48\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34, \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e18\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23<\/p>\n\n\n\n

\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e25\u0e48\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e16\u0e39\u0e01\u0e17\u0e34\u0e49\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e27\u0e31\u0e14 \u0e40\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e42\u0e15\u0e21\u0e32\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e25\u0e27\u0e07\u0e15\u0e32 \u0e42\u0e25\u0e01\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e46 \u0e1c\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e25\u0e01\u0e01\u0e27\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e43\u0e08\u0e23\u0e39\u0e49\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e23\u0e39\u0e49\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e31\u0e01 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e43\u0e08 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e30\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e42\u0e25\u0e01 \u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e14\u0e35 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e01  \u0e1c\u0e39\u0e01\u0e43\u0e08\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e30 \u0e19\u0e48\u0e32\u0e23\u0e31\u0e01 \u0e2a\u0e14\u0e43\u0e2a \u0e41\u0e25\u0e30\u0e0a\u0e27\u0e19\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e32\u0e21 \u0e08\u0e38\u0e14\u0e40\u0e14\u0e48\u0e19\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e48\u0e27\u0e07\u0e17\u0e33\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e01\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 <\/p>\n\n\n\n

Khwan Song : A Child of Mercy \/ Verse Novel
Author: Chamaiporn Saengkrachang:\u00a0<\/p>\n\n\n\n

National Book Award \/ Ministry of Education\u2013Approved Supplementary Reading Book<\/p>\n\n\n\n

Khwan Song was an infant who was abandoned in front of\u00a0a temple, and the monks raised him until he grew up. He came to know and learn about life on his own, and through the teachings of the venerable Luang Ta (Elder Monk), he came to understand life. This literature illustrates the Dharma (Buddhist teachings\/truth) as a spiritual refuge for humanity.<\/p>\n\n\n\n

\u5764\u980c\uff1a\u6148\u60b2\u4e4b\u5b50\/ \u8a69\u6027\u5c0f\u8aaa
\u4f5c\u8005\uff1aChamaiporn Saengkrachang \u6cf0\u570b\u6587\u5b78\u570b\u5bb6\u85dd\u8853\u5bb6<\/p>\n\n\n\n

\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb\uff1a\u300a\u9b42\u980c\u300b\u8b1b\u8ff0\u4e00\u540d\u88ab\u907a\u68c4\u5728\u5bfa\u5edf\u524d\u3001\u7531\u50e7\u4eba\u6276\u990a\u9577\u5927\u7684\u5b69\u5b50 Khwan Song\u3002 \u4ed6\u5728\u6210\u9577\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u9760\u8457\u81ea\u8eab\u7684\u63a2\u7d22\u9010\u6f38\u7406\u89e3\u751f\u547d\uff0c\u800c\u5728 \u5c0a\u8005\u9686\u9054\u9577\u8001 \u7684\u6559\u8aa8\u4e0b\uff0c\u4ed6\u66f4\u6df1\u523b\u5730\u9ad4\u609f\u4e86\u751f\u547d\u7684\u771f\u7fa9\u3002 \u672c\u66f8\u4ee5\u7d30\u81a9\u7684\u6587\u5b78\u7b46\u89f8\u5448\u73fe\u4f5b\u6cd5\u4f5c\u70ba\u4eba\u985e\u5fc3\u9748\u7688\u4f9d\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u63ed\u793a\u4e86\u300c\u771f\u7406\u300d\u5982\u4f55\u6210\u70ba\u751f\u547d\u7684\u6307\u5f15\u8207\u5e87\u8b77 \u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0e04\u0e38\u0e13\u0e1b\u0e39\u0e48\u0e41\u0e27\u0e48\u0e19\u0e15\u0e32\u0e42\u0e15 (Khun Pu Waen Ta To)
\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e0a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e20\u0e23 \u0e41\u0e2a\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e08\u0e48\u0e32\u0e07<\/p>\n\n\n\n

\u0e23\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e25\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e35\u0e40\u0e14\u0e48\u0e19 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/p>\n\n\n\n

\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e1b\u0e39\u0e48\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e19\u0e46 \u0e27\u0e31\u0e22\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1a\u0e32\u0e25 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e16\u0e21 \u0e04\u0e38\u0e13\u0e1b\u0e39\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e01\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e30\u0e17\u0e38\u0e01\u0e41\u0e02\u0e19\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e22\u0e32\u0e21\u0e16\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e32\u0e27\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e30\u0e41\u0e01\u0e48\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e19\u0e46 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e22\u0e32\u0e01\u0e46 \u0e21\u0e32\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22\u0e46 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e46 \u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08 \u0e04\u0e38\u0e13\u0e1b\u0e39\u0e48\u0e17\u0e33\u0e44\u0e2b\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e08\u0e04\u0e19\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e22\u0e34\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e01 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2b\u0e31\u0e19\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e2d\u0e07 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e19\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e23\u0e39\u0e49\u0e08\u0e31\u0e01\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1c\u0e31\u0e2a\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e30\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e43\u0e08<\/p>\n\n\n\n

Through Grandfather\u2019s Eyes\u00a0
Author: Chamaiporn Saengkrachang: National Artist in Literature<\/p>\n\n\n\n

National Book Award
This is a story about a scholarly grandfather and the young children in kindergarten and primary school. As an enthusiast of all forms of art, Grandpa tries to pass on his artistic insights and creative thinking to his grandchildren. He masterfully simplifies complex concepts into easy-to-understand lessons for children. Grandpa\u2019s approach not only touches the hearts of readers but also encourages them to reflect on themselves and discover how to nurture the next generation to truly experience art with their hearts.<\/p>\n\n\n\n

\u66f8\u540d\uff1a \u5927\u773c\u93e1\u723a\u723a
\u4f5c\u8005\uff1aChamaiporn Saengkrachang \u6cf0\u570b\u6587\u5b78\u570b\u5bb6\u85dd\u8853\u5bb6<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u662f\u4e00\u500b\u95dc\u65bc\u4e00\u4f4d\u5b78\u8005\u723a\u723a\u8207\u4ed6\u6b63\u503c\u5e7c\u7a1a\u5712\u53ca\u5c0f\u5b78\u968e\u6bb5\u7684\u5c0f\u5b6b\u5b50\u5011\u4e4b\u9593\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u71b1\u611b\u5404\u985e\u85dd\u8853\u7684\u723a\u723a\uff0c\u8a66\u5716\u5c07\u6df1\u523b\u7684\u85dd\u8853\u601d\u8003\u50b3\u905e\u7d66\u5b69\u5b50\u5011\u3002\u4ed6\u5c07\u8271\u6f80\u96e3\u61c2\u7684\u77e5\u8b58\u8f49\u5316\u70ba\u6dfa\u986f\u6613\u61c2\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u8b93\u5b69\u5b50\u5011\u8f15\u9b06\u9818\u6703\u3002\u723a\u723a\u5c55\u73fe\u7684\u667a\u6167\u4e0d\u50c5\u4ee4\u8b80\u8005\u6df1\u53d7\u611f\u52d5\uff0c\u4e5f\u555f\u767c\u8b80\u8005\u53cd\u601d\u81ea\u6211\uff0c\u4e26\u5b78\u6703\u5982\u4f55\u5f15\u5c0e\u4e0b\u4e00\u4ee3\u7528\u300c\u5fc3\u300d\u53bb\u611f\u53d7\u85dd\u8853\u7684\u9748\u9b42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19\u0e43\u0e08\u0e19\u0e31\u0e22\u0e04\u0e25\u0e2d\u0e07 (Tamnan Jai Nai Khlong)\u00a0
\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e2a\u0e38\u0e02\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e15\u0e4c \u0e1a\u0e38\u0e0d\u0e22\u0e30\u0e1c\u0e25\u0e32\u0e19\u0e31\u0e19\u0e17\u0e4c\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u0e16\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e32\u0e27\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e23\u0e07\u0e08\u0e33\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e08\u0e48\u0e21\u0e0a\u0e31\u0e14 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e08 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e38\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e42\u0e15\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e38\u0e21\u0e0a\u0e19\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e15\u0e30\u0e40\u0e02\u0e49 \u0e0a\u0e38\u0e21\u0e0a\u0e19\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e41\u0e01\u0e48\u0e0a\u0e32\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e19\u0e04\u0e23 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e38\u0e21\u0e0a\u0e19\u0e23\u0e34\u0e21\u0e04\u0e25\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48 \u0e22\u0e48\u0e32\u0e19\u0e15\u0e25\u0e32\u0e14\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32 \u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e32\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e23\u0e31\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48 5 \u0e40\u0e25\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e46 \u0e16\u0e36\u0e07\u0e27\u0e34\u0e16\u0e35\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e14\u0e35\u0e15\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e38\u0e21\u0e0a\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e01\u0e2a\u0e19\u0e32\u0e19 \u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e35\u0e49\u0e22\u0e31\u0e07\u0e40\u0e25\u0e48\u0e32\u0e16\u0e36\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e39\u0e01\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e19\u0e25\u0e30\u0e41\u0e27\u0e01\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e30\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e43\u0e19\u0e22\u0e38\u0e04\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19<\/p>\n\n\n\n

Legends of Hua Takhe Community
Author: Suksan Boonyapalanant<\/p>\n\n\n\n

This book vividly recounts the clear, touching, and warm memories of someone born and raised in the Hua Takhe community. This ancient suburban community on the outskirts of Bangkok is situated along a major canal near an old market district, with a history dating back to the reign of King Rama V. The story is told in episodes, joyfully depicting the traditional way of life. Furthermore, it portrays strong bonds of friendship within the neighborhood and the nostalgic children\u2019s games of the author\u2019s era.<\/p>\n\n\n\n

\u904b\u6cb3\u4e4b\u5fc3\u50b3\u8aaa
\u4f5c\u8005\uff1aSuksan Boonyapalanant<\/p>\n\n\n\n

\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb\uff1a\u672c\u66f8\u900f\u904e\u4f5c\u8005\u6e05\u6670\u3001\u52d5\u4eba\u4e14\u6eab\u6696\u7684\u56de\u61b6\uff0c\u7d30\u8ff0\u4e86\u5728\u83ef\u5fb7\u6eaa (Hua Takhe) \u793e\u5340\u6210\u9577\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u9019\u662f\u4e00\u500b\u4f4d\u65bc\u66fc\u8c37\u90ca\u5340\u3001\u6b77\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u8001\u904b\u6cb3\u50b3\u7d71\u5e02\u5834\u793e\u5340\uff0c\u5176\u6b77\u53f2\u53ef\u8ffd\u6eaf\u81f3\u62c9\u746a\u4e94\u4e16\u6642\u671f\u3002\u66f8\u4e2d\u4ee5\u7bc7\u7ae0\u5f62\u5f0f\uff0c\u751f\u52d5\u6709\u8da3\u5730\u5c55\u73fe\u4e86\u6614\u65e5\u7684\u5eb6\u6c11\u751f\u6d3b\u6a23\u8c8c\uff1a\u5f9e\u6e38\u6cf3\u3001\u5212\u8239\u5230\u8207\u904b\u6cb3\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u7684\u65e5\u5e38\uff0c\u5305\u62ec\u6e05\u6668\u5411\u5212\u8239\u5316\u7de3\u7684\u50e7\u4fb6\u5e03\u65bd\u3001\u6c34\u4e0a\u8cbf\u6613\u3001\u5e02\u5834\u4ea4\u6613\u3001\u50b3\u7d71\u6599\u7406\u8207\u751c\u9ede\u88fd\u4f5c\u3001\u6355\u9b5a\u3001\u5e74\u5ea6\u6cd5\u6703\u3001\u758f\u6d5a\u6de4\u6ce5\u53ca\u4fee\u7e55\u8239\u96bb\u7b49\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u66f8\u4e2d\u4e5f\u63cf\u7e6a\u4e86\u9130\u91cc\u9593\u6df1\u539a\u7684\u60c5\u8abc\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f5c\u8005\u7ae5\u5e74\u6642\u671f\u5145\u6eff\u8da3\u5473\u7684\u53e4\u65e9\u7ae5\u73a9\u8207\u904a\u6232\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0e2b\u0e25\u0e27\u0e07\u0e15\u0e32\u0e08\u0e34\u0e4b\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1b\u0e4b\u0e2d\u0e07 (Luang Ta Jiew gap Chao Pong)\u00a0
\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e0a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e20\u0e23 \u0e41\u0e2a\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e08\u0e48\u0e32\u0e07\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e27\u0e31\u0e22\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e30\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e21\u0e32\u0e01 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e21\u0e35\u0e04\u0e33\u0e16\u0e32\u0e21\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e31\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e21\u0e48 \u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e04\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e1b\u0e31\u0e0d\u0e2b\u0e32\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27\u0e41\u0e15\u0e01\u0e41\u0e22\u0e01 \u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e04\u0e19\u0e40\u0e04\u0e27\u0e49\u0e07\u0e04\u0e27\u0e49\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32 \u0e44\u0e23\u0e49\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1b\u0e4b\u0e2d\u0e07 \u0e15\u0e31\u0e27\u0e25\u0e30\u0e04\u0e23\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e23\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e38\u0e48\u0e19 \u0e21\u0e32\u0e1e\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e27\u0e07\u0e15\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e27\u0e31\u0e14 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e23\u0e39\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e39\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e01\u0e25\u0e31\u0e27\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e34\u0e2a\u0e39\u0e08\u0e19\u0e4c\u0e15\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07\u0e46 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u201c\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u201d \u0e43\u0e19\u0e43\u0e08\u0e40\u0e23\u0e32\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e23\u0e07\u0e1c\u0e25\u0e31\u0e01\u0e14\u0e31\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e30\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e43\u0e08\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1b\u0e4b\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e08\u0e30\u0e1e\u0e32\u0e04\u0e38\u0e13\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21\u0e44\u0e1b\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e04\u0e33\u0e16\u0e32\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e04\u0e33\u0e15\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e31\u0e27\u0e04\u0e38\u0e13<\/p>\n\n\n\n

Luang Ta Jiew and Little Pong\u00a0
Author: Chamaiporn Saengkrachang<\/p>\n\n\n\n

Pre-teen years are a critical turning point in life\u2014a time when children begin to question the love of their parents. Many face the pain of broken homes or feel like strangers within their own families, lost and without a way out. This is the story of \u201cPong,\u201d a young boy who runs away from a cold, loveless home to seek refuge with \u201cLuang Ta\u201d (a senior monk) at a temple. Under Luang Ta\u2019s guidance, Pong learns to confront his fears and proves that the \u201cDharma\u201d within our hearts is the true force that drives us forward. With Dhamma as his compass, little Pong will take you on a journey through a world full of life\u2019s questions\u2014where the answers ultimately lie within yourself.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u50e7\u8207\u5c0f\u963f\u80d6
\u4f5c\u8005\uff1a Chamaiporn Saengkrachang \u6cf0\u570b\u6587\u5b78\u570b\u5bb6\u85dd\u8853\u5bb6<\/p>\n\n\n\n

\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb\uff1a\u9752\u5c11\u5e74\u6642\u671f\u662f\u4eba\u751f\u4e2d\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u7684\u8f49\u6298\u9ede\uff0c\u5b69\u5b50\u5011\u5728\u6b64\u6642\u958b\u59cb\u5c0d\u7236\u6bcd\u7684\u611b\u7522\u751f\u7591\u554f\u3002\u8a31\u591a\u5b69\u5b50\u9762\u81e8\u5bb6\u5ead\u7834\u788e\u7684\u56f0\u5883\uff0c\u6216\u662f\u5728\u758f\u96e2\u7684\u5bb6\u5ead\u95dc\u4fc2\u4e2d\u611f\u5230\u8ff7\u832b\u3001\u7121\u52a9\u3002\u66f8\u4e2d\u7684\u5c0f\u4e3b\u89d2**\u300c\u963f\u80d6\u300d\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u4ed6\u9003\u96e2\u4e86\u7f3a\u4e4f\u6eab\u6696\u7684\u5bb6\uff0c\u4f86\u5230\u5bfa\u5edf\u6295\u9760\u300c\u8001\u548c\u5c1a\u300d\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u4ed6\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u6230\u52dd\u5167\u5fc3\u7684\u6050\u61fc\uff0c\u4e26\u8b49\u660e\u4e86\u5167\u5fc3\u7684\u300c\u4f5b\u6cd5\u300d\uff08\u771f\u7406\uff09\u624d\u662f\u652f\u6490\u6211\u5011\u524d\u884c\u7684\u529b\u91cf\u3002\u53ea\u8981\u5fc3\u4e2d\u6709\u6cd5\uff0c\u5c0f\u5c0f\u7684\u963f\u80d6\u5c07\u5e36\u9818\u4f60\u7a7f\u68ad\u65bc\u5145\u6eff\u4eba\u751f\u5927\u54c9\u554f\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u800c\u90a3\u4e9b\u7b54\u6848\u5176\u5be6\u5c31\u5728\u4f60\u7684\u5fc3\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0e2d\u0e32\u0e21\u0e48\u0e32\u0e1a\u0e19\u0e04\u0e2d\u0e19\u0e42\u0e14\u00a0
\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e0a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e20\u0e23 \u0e41\u0e2a\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e08\u0e48\u0e32\u0e07\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u0e23\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e25\u0e14\u0e35\u0e40\u0e14\u0e48\u0e19 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e27\u0e31\u0e22\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19 \u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38 12-18\u0e1b\u0e35 \u0e23\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e25\u0e0a\u0e21\u0e40\u0e0a\u0e22 \u0e40\u0e0b\u0e40\u0e27\u0e48\u0e19\u0e1a\u0e38\u0e4a\u0e01\u0e2d\u0e27\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e14<\/p>\n\n\n\n

\u0e2b\u0e19\u0e38\u0e48\u0e21\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e42\u0e0a\u0e04 \u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e40\u0e2a\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e40\u0e1f\u0e0b\u0e1a\u0e38\u0e4a\u0e01 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e40\u0e01\u0e21 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e35\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e04\u0e2d\u0e19\u0e42\u0e14\u0e04\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e21\u0e48\u0e32\u0e27\u0e31\u0e22 80 \u0e1b\u0e35 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e30\u0e17\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e01\u0e47\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u00a0 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e42\u0e25\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e21\u0e48\u0e32\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c \u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e42\u0e25\u0e01\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e1e\u0e2d\u0e14\u0e35 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e31\u0e0d\u0e2b\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07 \u0e21\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0b\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e19\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32 \u0e01\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48 \u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e08\u0e30\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e19\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e04\u0e19\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e1b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e19\u0e34\u0e49\u0e27 \u0e27\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e27\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c \u0e41\u0e15\u0e48\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e22\u0e15\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e21\u0e32\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e14\u0e35\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e25\u0e49\u0e27\u0e19\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e19\u00a0 \u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e44\u0e1b<\/p>\n\n\n\n

Grandma on the Condo\u00a0
Author: Chamaiporn Saengkrachang<\/p>\n\n\n\n

Choke is a young boy of the digital generation whose life revolves around the virtual world\u2014social media and gaming. When an 80-year-old \u201cAh-Ma\u201d (Grandma) moves in as his new condo neighbor, a clash between two generations begins. As Ah-Ma explores the online world, the story reflects the consequences of excessive internet use and its impact on real life. It reveals the overlapping worlds of the old and the new. While the youth may believe the older generation could never understand their fast-paced, digital lives, such people who have seen the world know that life remains essentially the same\u2014only the tools have changed.<\/p>\n\n\n\n

\u516c\u5bd3\u88e1\u7684\u963f\u5b24\u00a0
\u4f5c\u8005\uff1aChamaiporn Saengkrachang<\/p>\n\n\n\n

\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb\uff1a \u5c0f\u5353\uff08Choke\uff09\u662f\u4e00\u4f4d\u751f\u6d3b\u5728\u865b\u64ec\u4e16\u754c\u7684\u73fe\u4ee3\u5c11\u5e74\uff0c\u751f\u6d3b\u91cd\u5fc3\u5168\u5728\u81c9\u66f8\u8207\u904a\u6232\u4e0a\u3002\u7576\u4e00\u4f4d 80 \u6b72\u7684\u963f\u5b24\u642c\u9032\u540c\u68df\u516c\u5bd3\u6210\u70ba\u9130\u5c45\u5f8c\uff0c\u4e00\u5834\u8de8\u4e16\u4ee3\u7684\u885d\u7a81\u96a8\u4e4b\u5c55\u958b\u3002\u900f\u904e\u963f\u5b24\u5c0d\u7db2\u8def\u4e16\u754c\u7684\u63a2\u7d22\uff0c\u672c\u66f8\u53cd\u6620\u4e86\u904e\u5ea6\u6c89\u6eba\u865b\u64ec\u4e16\u754c\u7684\u793e\u6703\u73fe\u8c61\u53ca\u5176\u5c0d\u73fe\u5be6\u751f\u6d3b\u7684\u885d\u64ca\u3002\u6545\u4e8b\u5448\u73fe\u4e86\u8001\u5c11\u5169\u4ee3\u4eba\u7684\u89c0\u9ede\u4ea4\u96c6\uff1a\u5e74\u8f15\u4eba\u6216\u8a31\u8a8d\u70ba\u8001\u4e00\u8f29\u6c38\u9060\u7121\u6cd5\u7406\u89e3\u5f48\u6307\u9593\u7684\u5feb\u901f\u7db2\u8def\u751f\u6d3b\uff0c\u4f46\u5c0d\u95b1\u6b77\u8c50\u5bcc\u7684\u9577\u8005\u800c\u8a00\uff0c\u751f\u547d\u7684\u672c\u8cea\u59cb\u7d42\u5982\u4e00\uff0c\u6539\u8b8a\u7684\u50c5\u50c5\u662f\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u5de5\u5177\u800c\u5df2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0e04\u0e38\u0e13\u0e22\u0e48\u0e32\u0e15\u0e34\u0e14\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c\u0e04\u0e38\u0e13\u0e22\u0e32\u0e22\u0e15\u0e34\u0e14\u0e40\u0e1f\u0e0b\u00a0
\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e0a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e20\u0e23 \u0e41\u0e2a\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e08\u0e48\u0e32\u0e07\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e27\u0e31\u0e22 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e14\u0e39\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e23\u0e32\u0e08\u0e30\u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e0b\u0e49\u0e33\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e27\u0e31\u0e22\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e23\u0e32\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e15\u0e23\u0e35\u0e22\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23\u00a0 \u0e41\u0e19\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e19 \u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e04\u0e34\u0e14\u0e44\u0e1b\u0e16\u0e36\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u201c\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e27\u0e31\u0e22\u201d \u0e16\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e32\u0e27\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e19\u0e41\u0e01\u0e48\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e02\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e42\u0e0b\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e22\u0e25 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e19\u0e41\u0e01\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e42\u0e25\u0e01\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e40\u0e17\u0e04\u0e42\u0e19\u0e42\u0e25\u0e22\u0e35 \u0e44\u0e1b\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01 \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e23\u0e39\u0e49\u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e25\u0e01\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e44\u0e1b\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e46 \u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e46 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e01\u0e31\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e19\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27\u0e08\u0e36\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d<\/p>\n\n\n\n

Grandma\u2019s on LINE, Nana\u2019s on Facebook\u00a0\u00a0
Author: Chamaiporn Saengkrachang<\/p>\n\n\n\n

As many countries transit into aging societies, it seems we have yet to truly grasp what that means or how to prepare for it. Through this narrative, the author explores the relationship between children and the elderly in a world driven by social media. When the older generation re-opens their world through technology alongside the youth, both must learn and adapt to this new frontier together. In this digital age, mutual understanding within the family has become more important than ever.<\/p>\n\n\n\n

\u5976\u5976\u73a9LINE\uff0c\u5916\u5a46\u4e0a\u81c9\u66f8\u00a0
\u4f5c\u8005\uff1a Chamaiporn Sangkrachang<\/p>\n\n\n\n

\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb\uff1a \u5168\u7403\u8a31\u591a\u570b\u5bb6\u5df2\u9081\u5165\u9ad8\u9f61\u5316\u793e\u6703\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u4f3c\u4e4e\u5c1a\u672a\u771f\u6b63\u7406\u89e3\u9019\u610f\u5473\u8457\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4ee5\u53ca\u8a72\u5982\u4f55\u505a\u597d\u6e96\u5099\u3002\u4f5c\u5bb6\u900f\u904e\u93e1\u982d\uff0c\u63cf\u7e6a\u4e86\u5728\u793e\u7fa4\u5a92\u9ad4\u9a45\u52d5\u4e0b\u7684\u793e\u6703\u4e2d\uff0c\u5b69\u7ae5\u8207\u9577\u8005\u4e4b\u9593\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u7576\u9577\u8f29\u5011\u8207\u5b69\u5b50\u4e00\u540c\u900f\u904e\u79d1\u6280\u91cd\u65b0\u958b\u555f\u773c\u754c\u6642\uff0c\u5169\u4ee3\u4eba\u90fd\u5fc5\u9808\u5171\u540c\u5b78\u7fd2\u4e26\u61c9\u5c0d\u9019\u500b\u65b0\u4e16\u754c\u3002\u5728\u6578\u4f4d\u6642\u4ee3\u88e1\uff0c\u5bb6\u5ead\u6210\u54e1\u9593\u7684\u5f7c\u6b64\u7406\u89e3\u8207\u5305\u5bb9\uff0c\u986f\u5f97\u5c24\u70ba\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n\n\n\n

Fiction & Non Fiction

\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07 \u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22 \u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e27\u0e31\u0e22\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e08\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e27\u0e31\u0e22<\/p>\n\n\n\n

Easy-to-read short stories,\u00a0perfectly suited for everyone\u2014from teenagers and adults to seniors.<\/p>\n\n\n\n

\u985e\u5225\uff1a\u6587\u5b78\u5c0f\u8aaa (W\u00e9nxu\u00e9 xi\u01ceoshu\u014d) \u7279\u8272\uff1a \u6dfa\u986f\u6613\u61c2\u7684\u77ed\u7bc7\u6545\u4e8b\uff0c\u9069\u5408\u9752\u5c11\u5e74\u3001\u6210\u5e74\u4eba\u4e43\u81f3\u65bc\u9280\u9aee\u65cf\u7b49\u5168\u5e74\u9f61\u5c64\u8b80\u8005\u95b1\u8b80\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0e41\u0e21\u0e48\u0e21\u0e14\u0e43\u0e19\u0e0b\u0e2d\u0e22
\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e0a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e20\u0e23 \u0e41\u0e2a\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e08\u0e48\u0e32\u0e07\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u0e23\u0e27\u0e21\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e46 \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e25\u0e30\u0e04\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e19\u0e38\u0e29\u0e22\u0e4c\u0e41\u0e2a\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e31\u0e0d\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e15\u0e49\u0e09\u0e32\u0e01\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e17\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48 \u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e04\u0e33\u0e15\u0e2d\u0e1a \u0e17\u0e34\u0e49\u0e07\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2a\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e22\u0e43\u0e04\u0e23\u0e48\u0e04\u0e34\u0e14\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32\u0e15\u0e31\u0e27\u0e25\u0e30\u0e04\u0e23\u0e08\u0e30\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e14\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e41\u0e21\u0e48\u0e21\u0e14\u0e43\u0e19\u0e0b\u0e2d\u0e22 \u0e43\u0e19\u0e40\u0e25\u0e48\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e27\u0e31\u0e22 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e21\u0e34\u0e15\u0e34 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2b\u0e07\u0e32 \u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e21\u0e35\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e27\u0e31\u0e22 \u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e44\u0e14\u0e49\u0e04\u0e34\u0e14\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e14\u0e47\u0e19<\/p>\n\n\n\n

The Witch in the Alley\u00a0
Author: Chamaiporn Saengkrachang<\/p>\n\n\n\n

A collection of short stories that reflect the subtle lives of ordinary people set against the grand backdrop of social, cultural, and political influences. Many stories offer no final conclusion, leaving readers to ponder the characters\u2019 next moves on their own. The titular story, The Witch in the Alley, provides a vivid portrayal of an aging society through various dimensions\u2014exploring loneliness, family dynamics, and the hidden vibrancy of the elderly. It is a thought-provoking read that leaves several issues open for further reflection.<\/p>\n\n\n\n

\u5df7\u5f04\u88e1\u7684\u5973\u5deb\u00a0
\u4f5c\u8005\uff1aChamaiporn Saengkrachang<\/p>\n\n\n\n

\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb\uff1a\u9019\u662f\u4e00\u90e8\u53cd\u6620\u5927\u793e\u6703\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5316\u53ca\u653f\u6cbb\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u5e73\u51e1\u5c0f\u4eba\u7269\u751f\u6d3b\u7e2e\u5f71\u7684\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u96c6\u3002\u8a31\u591a\u6545\u4e8b\u4e26\u672a\u7d66\u51fa\u660e\u78ba\u7684\u7d50\u5c40\uff0c\u7559\u7d66\u8b80\u8005\u7121\u9650\u7684\u60f3\u50cf\u7a7a\u9593\uff0c\u53bb\u601d\u8003\u89d2\u8272\u5011\u96a8\u5f8c\u7684\u4eba\u751f\u6289\u64c7\u3002\u5176\u4e2d\u540d\u70ba\u300a\u5df7\u5f04\u88e1\u7684\u5973\u5deb\u300b\u7684\u7bc7\u7ae0\uff0c\u751f\u52d5\u5730\u63cf\u7e6a\u4e86\u9081\u5165\u9ad8\u9f61\u5316\u793e\u6703\u7684\u591a\u91cd\u9762\u8c8c\uff0c\u6db5\u84cb\u4e86\u5b64\u7368\u611f\u3001\u5bb6\u5ead\u95dc\u4fc2\u4ee5\u53ca\u9577\u8005\u7279\u6709\u7684\u751f\u547d\u6d3b\u529b\u3002\u8b80\u5f8c\u80fd\u5f15\u767c\u8b80\u8005\u5c0d\u591a\u9805\u793e\u6703\u8b70\u984c\u7684\u6df1\u5c64\u53cd\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e40\u0e23\u0e32
\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e0a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e20\u0e23 \u0e41\u0e2a\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e08\u0e48\u0e32\u0e07\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u0e23\u0e27\u0e21\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e46 \u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e48\u0e27\u0e07\u0e43\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27  \u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e1a\u0e32\u0e22 \u0e40\u0e15\u0e47\u0e21\u0e44\u0e1b\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e27\u0e19\u0e02\u0e1a\u0e02\u0e31\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e0a\u0e27\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e38\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e38\u0e01\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e02\u0e13\u0e30\u0e08\u0e34\u0e15 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e01\u0e47\u0e22\u0e31\u0e07\u0e22\u0e49\u0e33\u0e16\u0e36\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e19\u0e34\u0e08\u0e08\u0e31\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e01\u0e2a\u0e23\u0e23\u0e1e\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22<\/p>\n\n\n\n

Life of US
Author: Chamaiporn Saengkrachang<\/p>\n\n\n\n

A collection of short stories that highlight the tender care and concerns that family members have for one another. The narrative is easy to read and filled with humorous glimpses of daily life that subtly reveal \u201cDharma\u201d (the truth of nature) in every moment. Ultimately, the stories emphasize and encourage readers to grasp the core principle of Dharma in every conscious moment. This also serves as a reminder of the impermanence of all things.<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u6211\u5011\u7684\u751f\u6d3b
\u4f5c\u8005\uff1aChamaiporn Saengkrachang<\/p>\n\n\n\n

\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb\uff1a\u9019\u662f\u4e00\u90e8\u5c55\u73fe\u5bb6\u5ead\u6210\u54e1\u9593\u5f7c\u6b64\u95dc\u61f7\u8207\u727d\u7d46\u7684\u77ed\u7bc7\u6545\u4e8b\u96c6\u3002\u5167\u5bb9\u8b80\u4f86\u8f15\u9b06\u8212\u66a2\uff0c\u5145\u6eff\u4e86\u4ee4\u4eba\u6703\u5fc3\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u8da3\u4e8b\u3002\u66f8\u4e2d\u5de7\u5999\u5730\u8b93\u8b80\u8005\u5728\u6bcf\u500b\u751f\u547d\u77ac\u9593\u9ad4\u609f\u300c\u4f5b\u6cd5\u300d\u8207\u8655\u4e16\u667a\u6167\uff0c\u4e26\u5728\u6700\u5f8c\u6eab\u67d4\u5730\u63d0\u9192\u8457\u4e16\u9593\u842c\u7269\u7686\u300c\u7121\u5e38\u300d\u7684\u6df1\u523b\u9053\u7406\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0e41\u0e21\u0e48\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e42\u0e25\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49
\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e0a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e20\u0e23 \u0e41\u0e2a\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e08\u0e48\u0e32\u0e07\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u0e23\u0e27\u0e21\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e31\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e21\u0e48\u0e41\u0e25\u0e30\u0e25\u0e39\u0e01 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e41\u0e07\u0e48\u0e21\u0e38\u0e21 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e01\u0e2a\u0e19\u0e32\u0e19 \u0e15\u0e25\u0e01 \u0e40\u0e23\u0e34\u0e07\u0e23\u0e48\u0e32 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e22\u0e32\u0e01\u0e25\u0e33\u0e1a\u0e32\u0e01 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e0b\u0e32\u0e1a\u0e0b\u0e36\u0e49\u0e07 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e08\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e21\u0e48\u0e41\u0e25\u0e30\u0e25\u0e39\u0e01 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e01\u0e25<\/p>\n\n\n\n

Mothers of the World are Thus
Author: Chamaiporn Saengkrachang<\/p>\n\n\n\n

A collection of short stories exploring the multifaceted bond between mothers and children. The stories navigate through joy, humor, and cheerfulness, as well as moments of misunderstanding and hardship. Despite the challenges portrayed, readers will find themselves<\/p>\n\n\n\n

deeply moved, gaining a profound understanding of this mother-child relationship. It is a poignant reflection on the essence of universal love.<\/p>\n\n\n\n

\u5929\u4e0b\u7684\u5abd\u5abd\u90fd\u662f\u4e00\u6a23\u7684
\u4f5c\u8005\uff1aChamaiporn Saengkrachang<\/p>\n\n\n\n

\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb\uff1a\u9019\u662f\u4e00\u90e8\u63a2\u7d22\u6bcd\u5b50\u4e4b\u9593\u591a\u5143\u60c5\u611f\u7684\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u96c6\u3002\u66f8\u4e2d\u63cf\u7e6a\u4e86\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u6b61\u7b11\u3001\u5e7d\u9ed8\u8207\u559c\u6085\uff0c\u4e5f\u5beb\u51fa\u4e86\u4ee3\u6e9d\u3001\u8aa4\u89e3\u8207\u80b2\u5152\u7684\u8271\u8f9b\u3002\u5373\u4fbf\u5982\u6b64\uff0c\u8b80\u8005\u4ecd\u80fd\u5728\u5b57\u88e1\u884c\u9593\u611f\u53d7\u5230\u6df1\u6df1\u7684\u89f8\u52d5\uff0c\u4e26\u66f4\u52a0\u9ad4\u8ad2\u6bcd\u89aa\u8207\u5b69\u5b50\u9593\u7684\u60c5\u611f\u9023\u7d50\u3002\u9019\u90e8\u4f5c\u54c1\u6df1\u523b\u53cd\u6620\u4e86\u90a3\u4efd\u8de8\u8d8a\u6587\u5316\u3001\u4e0d\u5206\u570b\u754c\u7684\u300c\u666e\u4e16\u4e4b\u611b\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0e22\u0e31\u0e07\u0e14\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e41\u0e21\u0e27 (Yang Dee Thee Mee Maewo)
\u0e27\u0e38\u0e10\u0e34\u0e28\u0e32\u0e19\u0e15\u0e34\u0e4c \u0e08\u0e31\u0e19\u0e17\u0e23\u0e4c\u0e27\u0e34\u0e1a\u0e39\u0e25<\/p>\n\n\n\n

\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e32\u0e27\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e38\u0e48\u0e21\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e04\u0e19\u0e23\u0e31\u0e01\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e44\u0e1b \u0e41\u0e25\u0e30\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e41\u0e21\u0e27\u0e2a\u0e35\u0e02\u0e32\u0e27\u0e14\u0e33\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e42\u0e1e \u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e25\u0e48\u0e32\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e32\u0e27\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e21\u0e27\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e16\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e21\u0e13\u0e4c\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e36\u0e01\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e14\u0e32\u0e22 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e02\u0e13\u0e30\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e41\u0e21\u0e27\u0e01\u0e47\u0e17\u0e33\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e0b\u0e48\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e14 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e2b\u0e32\u0e22\u0e44\u0e1b\u0e08\u0e32\u0e01\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19 \u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e21\u0e27\u0e01\u0e47\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e22\u0e36\u0e14\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e43\u0e08\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e28\u0e23\u0e49\u0e32<\/p>\n\n\n\n

At Least I Have My Cat\u00a0
Author: Wuthisant Chanwiboon<\/p>\n\n\n\n

The story follows a young man whose lover has recently passed away, leaving him alone with a black-and-white cat named \u201cTe-Pho.\u201d By sharing his stories and feelings with Te-Pho, he finds a way to channel his loneliness. At the same time, the mischievous cat keeps him on his toes with its endless antics\u2014such as disappearing from the house. In the end, the cat becomes his emotional anchor, a small source of comfort that keeps his heart from sinking into deep sorrow.<\/p>\n\n\n\n

\u5e78\u597d\u8fd8\u6709\u732b
\u4f5c\u8005\uff1aWuthisant Chanwiboon<\/p>\n\n\n\n

\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb\uff1a\u9019\u662f\u4e00\u500b\u95dc\u65bc\u5931\u53bb\u611b\u4fb6\u7684\u5e74\u8f15\u7537\u5b50\uff0c\u8207\u4ed6\u50c5\u5269\u7684\u5925\u4f34\u2014\u2014\u4e00\u96bb\u540d\u53eb\u300c\u6cf0\u5761\u300d\uff08Te-Pho\uff09\u7684\u9ed1\u767d\u82b1\u8c93\u4e4b\u9593\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u7537\u5b50\u900f\u904e\u5411\u8c93\u54aa\u50be\u8a34\u5fc3\u4e8b\u4f86\u5ba3\u6d29\u5b64\u5bc2\uff0c\u800c\u9019\u96bb\u8abf\u76ae\u7684\u5c0f\u8c93\u537b\u4e5f\u4e0d\u505c\u5730\u88fd\u9020\u9ebb\u7169\uff08\u6bd4\u5982\u7a81\u7136\u5f9e\u5bb6\u88e1\u5931\u8e64\uff0c\u8b93\u4ed6\u54ed\u7b11\u4e0d\u5f97\u3002\u5c31\u5728\u9019\u9ede\u6ef4\u7684\u966a\u4f34\u8207\u7463\u4e8b\u4e2d\uff0c\u8c93\u54aa\u6210\u4e86\u7537\u5b50\u5167\u5fc3\u6700\u5f37\u5927\u7684\u652f\u67f1\uff0c\u966a\u4f34\u4ed6\u5ea6\u904e\u60b2\u50b7\uff0c\u8b93\u4ed6\u91cd\u65b0\u627e\u5230\u751f\u6d3b\u7684\u91cd\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0e40\u0e1a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e23\u0e16\u0e15\u0e34\u0e14\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e14\u0e35\u0e46 \u0e23\u0e39\u0e49\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e17\u0e35\u0e01\u0e47\u0e02\u0e35\u0e48\u0e02\u0e31\u0e01\u0e23\u0e22\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e0d\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e0b\u0e30\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27
\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e04\u0e21\u0e1a\u0e32\u0e07\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e25\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e01\u0e46 \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e38\u0e48\u0e21\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e25\u0e32\u0e07\u0e32\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e01\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23\u0e22\u0e32\u0e19\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e34\u0e19\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e2f \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 \u0e44\u0e17\u0e22\u0e44\u0e1b\u0e1b\u0e31\u0e48\u0e19\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23\u0e22\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0d\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e19 \u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e01\u0e46 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e23\u0e07\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e14\u0e32\u0e25\u0e43\u0e08\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e04\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e36\u0e01\u0e40\u0e04\u0e23\u0e35\u0e22\u0e14\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e25\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e46  \u0e41\u0e25\u0e30\u0e22\u0e31\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e39\u0e49\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e2a\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23\u0e22\u0e32\u0e19 \u0e41\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e07\u0e17\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08  \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e22\u0e31\u0e14\u0e43\u0e19\u0e0d\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22<\/p>\n\n\n\n

Sick of Traffic, Suddenly Cycling in Japan\u00a0
Author: Combang<\/p>\n\n\n\n

An entertaining tale of a young man who took a leave of absence, packed his bike onto a plane from Bangkok, and set off to cycle across Japan. This fun-filled story serves as an inspiration for those feeling stressed by life\u2019s grind, encouraging them to try something new. The book also provides practical knowledge about cycling routes, interesting tourist spots, and tips on how to travel on a budget in Japan.<\/p>\n\n\n\n

\u53d7\u5920\u4e86\u585e\u8eca\uff1a\u56de\u904e\u795e\u4f86\uff0c\u6211\u5df2\u5728\u65e5\u672c\u9a0e\u55ae\u8eca\u00a0
\u4f5c\u8005\uff1aCombang<\/p>\n\n\n\n

\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb\uff1a\u9019\u662f\u4e00\u4f4d\u5e74\u8f15\u7537\u5b50\u6709\u8da3\u7684\u5192\u96aa\u7d00\u5be6\uff1a\u4ed6\u6bc5\u7136\u8acb\u4e86\u5047\uff0c\u5e36\u8457\u55ae\u8eca\u5f9e\u6cf0\u570b\u66fc\u8c37\u98db\u5f80\u65e5\u672c\uff0c\u958b\u555f\u4e86\u4e00\u6bb5\u55ae\u8eca\u4e4b\u65c5\u3002\u66f8\u4e2d\u751f\u52d5\u6709\u8da3\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u6fc0\u52f5\u4e86\u8a31\u591a\u5c0d\u751f\u6d3b\u611f\u5230\u58d3\u529b\u6c89\u91cd\u7684\u4eba\uff0c\u9f13\u52f5\u5927\u5bb6\u52c7\u6562\u5617\u8a66\u65b0\u4e8b\u7269\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u66f8\u4e2d\u9084\u5206\u4eab\u4e86\u95dc\u65bc\u65e5\u672c\u55ae\u8eca\u8def\u7dda\u7684\u5c08\u696d\u77e5\u8b58\u3001\u503c\u5f97\u4e00\u8a2a\u7684\u666f\u9ede\uff0c\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u5728\u65e5\u672c\u5be6\u73fe\u5c0f\u8cc7\u7701\u9322\u65c5\u884c\u7684\u5be6\u7528\u5efa\u8b70\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u0e0a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e20\u0e23 \u0e41\u0e2a\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e08\u0e48\u0e32\u0e07<\/p>\n\n\n\n

Chamaiporn Saengkrachang\u00a0
National Artist for Literature, Thailand<\/p>\n\n\n\n

Chamaiporn Saengkrachang is a female author whose literary collection\u00a0of books range from poetry, short stories, novels to literary criticism. Her versatile works can be divided into three genres: poetry, young adult literature and novel.<\/p>\n\n\n\n

Chamaiporn Saengkrachang \u662f\u6cf0\u570b\u8457\u540d\u7684\u5973\u6027\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5176\u6587\u5b78\u5275\u4f5c\u9818\u57df\u6975\u70ba\u5ee3\u6cdb\uff0c\u6db5\u84cb\u4e86\u8a69\u6b4c\u3001\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u3001\u9577\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u53ca\u6587\u5b78\u8a55\u8ad6\u3002\u5979\u7684\u4f5c\u54c1\u98a8\u683c\u591a\u5143\uff0c\u4e3b\u8981\u53ef\u5206\u70ba\u4e09\u5927\u985e\u5225\uff1a\u8a69\u6b4c\u3001\u9752\u5c11\u5e74\u6587\u5b78\u4ee5\u53ca\u9577\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e34\u0e10\u0e28\u0e31\u0e01\u0e14\u0e34\u0e4c \u0e1b\u0e31\u0e14\u0e21\u0e30\u0e23\u0e34\u0e14
Prasertsak Padmarid<\/p>\n\n\n\n

Southeast Asian Writers Award-winner This cheerful and good-humored author is, in fact, a professional dentist\u00a0<\/p>\n\n\n\n

serving at a hospital in Loei Province, Thailand. He rose to literary prominence with his debut novel, Ki Bad (Weaving Wound), which won the prestigious S.E.A. Write Award (Southeast Asian Writers Award) in 2024. His latest work, a short story collection titled Naka Rong Hai (Naga\u2019s Lament), was recently published by Combang Publishing.<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u4f4d\u7e3d\u662f\u5e36\u8457\u7b11\u5bb9\u3001\u5e7d\u9ed8\u98a8\u8da3\u7684\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5176\u771f\u5be6\u8eab\u4efd\u662f\u6cf0\u570b\u9ece\u5e9c\uff08Loei\uff09\u67d0\u91ab\u9662\u7684\u5c08\u696d\u8cc7\u6df1\u7259\u91ab\u5e2b\u3002\u4ed6\u7684\u6587\u58c7\u8655\u5973\u4f5c\u2014\u2014\u9577\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u300a\u50e7\u7f3d\u5e36\u300b\uff08Ki Bad\uff09\uff0c\u4e00\u7d93\u51fa\u7248\u4fbf\u69ae\u7372 2024 \u5e74\u300c\u6771\u5357\u4e9e\u570b\u5354\u6587\u5b78\u734e\u300d\uff08S.E.A. Write Award\uff0c\u7c21\u7a31\u897f\u840a\u734e\uff09\u3002\u5176\u6700\u65b0\u4f5c\u54c1\u70ba\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u96c6\u300a\u5927\u86c7\u4e4b\u6dda\u300b\uff08Naka Rong Hai\uff09\uff0c\u7531 Combang \u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e15\u0e4c \u0e1a\u0e38\u0e0d\u0e22\u0e30\u0e1c\u0e25\u0e32\u0e19\u0e31\u0e19\u0e17\u0e4c
Suksan Boonyapalanant<\/p>\n\n\n\n

A native of Bangkok, Suksan was born and raised in the Hua Takhe community in Lat Krabang. Having witnessed the neighborhood\u2019s evolution from the past to the present, he channeled these memories into his young adult novel, Legends of the Heart by the Canal. Upon its first publication, the book won two prestigious awards: Honorable Mention for Outstanding Children\u2019s Literature (Ages 6-12) from the National Book Development Council and the Seven Book Award for Young Adult Literature.<\/p>\n\n\n\n

Suksan \u662f\u4e00\u4f4d\u751f\u65bc\u66fc\u8c37\u300c\u83ef\u5fb7\u6eaa\u300d\uff08Hua Takhe\uff09\u5730\u533a\u7684\u672c\u5730\u66fc\u8c37\u4eba\u3002\u4ed6\u89aa\u773c\u898b\u8b49\u4e86\u5bb6\u9109\u5f9e\u904e\u53bb\u5230\u73fe\u5728\u7684\u6642\u4ee3\u8b8a\u9077\uff0c\u4e26\u5c07\u9019\u4e9b\u6df1\u523b\u7684\u89c0\u5bdf\u5316\u4f5c\u6587\u5b57\uff0c\u5275\u4f5c\u51fa\u9752\u5c11\u5e74\u6587\u5b78\u4f5c\u54c1\u300a\u904b\u6cb3\u4e4b\u5fc3\u50b3\u8aaa\u300b\u3002\u8a72\u66f8\u9996\u5ea6\u51fa\u7248\u4fbf\u69ae\u7372\u5169\u9805\u6b8a\u69ae\uff1a\u6cf0\u570b\u570b\u5bb6\u5716\u66f8\u767c\u5c55\u59d4\u54e1\u6703\u300c\u512a\u826f\u5152\u7ae5\u6587\u5b78\u734e\uff086-12\u6b72\uff09\u300d\u4f73\u4f5c\uff0cSeven Book Awards, \u9752\u5c11\u5e74\u6587\u5b78\u985e\u734e\u9805\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u0e27\u0e38\u0e10\u0e34\u0e28\u0e32\u0e19\u0e15\u0e34\u0e4c \u0e08\u0e31\u0e19\u0e17\u0e23\u0e4c\u0e27\u0e34\u0e1a\u0e39\u0e25
Wuthisant Chanwiboon<\/p>\n\n\n\n

Wuthisant is a writer, poet, and the\u00a0owner of a charming little bookstore called \u201cOnce Upon a Time\u201d, located in Uthai Thani Province–about 250 kilometers from Bangkok. He has authored numerous short stories and poems. His dedication to nature and storytelling earned him the prestigious PTT Green Globe Award.<\/p>\n\n\n\n

Wuthisant \u662f\u4e00\u4f4d\u4f5c\u5bb6\u517c\u8a69\u4eba\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u662f\u4e00\u5bb6\u540d\u70ba**\u300c\u5f9e\u524d\u5f9e\u524d\u300d\uff08Kan Krang Nueng\uff09\u5c0f\u66f8\u5e97\u7684\u4e3b\u7406\u4eba\u3002\u9019\u5bb6\u66f8\u5e97\u5750\u843d\u65bc\u8ddd\u96e2\u66fc\u8c37\u7d04 250 \u516c\u91cc\u7684\u70cf\u6cf0\u4ed6\u5c3c\u5e9c\uff08Uthai Thani\uff09\u3002\u4ed6\u7684\u5275\u4f5c\u6db5\u84cb\u591a\u90e8\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u8207\u8a69\u96c6\uff0c\u4e26\u66fe\u69ae\u7372\u6cf0\u570b\u8457\u540d\u7684\u74b0\u5883\u4fdd\u8b77\u734e\u9805\u2014\u2014\u300c\u7da0\u8272\u5730\u7403\u734e\u300d\uff08Green Globe Award\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u0e04\u0e21\u0e1a\u0e32\u0e07
Combang<\/p>\n\n\n\n

Combang  is the pen name of Combang Bangcombang, an artist who leads a simple life. While active in the online community, he finds his true passion in cycling–a hobby born out of his frustration with city traffic. This passion eventually led him to take his bicycle abroad, having completed three cycling journeys across Japan to date.<\/p>\n\n\n\n

Combang,\u662f\u4f5c\u5bb6 Combang Bangcombang \u7684\u7b46\u540d\u3002\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u751f\u6d3b\u4f4e\u8abf\u7c21\u7d04\u7684\u85dd\u8853\u5bb6\uff0c\u96d6\u6d3b\u8e8d\u65bc\u793e\u7fa4\u7db2\u8def\uff0c\u537b\u66f4\u71b1\u8877\u65bc\u8d70\u51fa\u6236\u5916\u9a0e\u55ae\u8eca\u3002\u9019\u4efd\u611b\u597d\u6e90\u65bc\u5c0d\u57ce\u5e02\u585e\u8eca\u7684\u53ad\u5026\uff0c\u6700\u5f8c\u751a\u81f3\u6f14\u8b8a\u6210\u8de8\u570b\u6311\u6230\u2014\u2014\u81f3\u4eca\u4ed6\u5df2\u5b8c\u6210\u4e09\u6b21\u5e36\u8457\u55ae\u8eca\u524d\u5f80\u65e5\u672c\u6a6b\u8de8\u9a0e\u884c\u7684\u58ef\u8209\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e1e\u0e34\u0e21\u0e1e\u0e4c\u0e04\u0e21\u0e1a\u0e32\u0e07 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e1e\u0e34\u0e21\u0e1e\u0e4c\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2955,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/combangweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/combangweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/combangweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/combangweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/combangweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2954"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/combangweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2972,"href":"https:\/\/combangweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2954\/revisions\/2972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/combangweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/combangweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/combangweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/combangweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}